BSI85 
1926 





Library of The Theological Seminary 


PRINCETON - NEW JERSEY 


I KS 


FROM THE LIBRARY OF THE 
REVEREND CHARLES ROSENBURY ERDMAN 





/ eat eT as aS 
Seg ia if feet 4) if LAr’ t i 
Le se Vv ay on j ry 4 TA Wa! ye ' a + Cie) A 
PUP ae ee ee ee Ga eee Pode A oe ® 1b! Ai vt , é 
ree ie 4h Han at hte ‘me ga) ta ys Apa . 
\ Pas Ars y Nt) my Pye) hai } ccAnYe mere ty 
Pil WA vy ; ge lips aN, ' eer Bh 8 
AUTEM RS Ae Teel A UPd rat 4 
' aay awl bia (i). iat i 
RAS Ae Pare vi * ikeg 3 8) Sahl 
- es aby vie oe F j Raves (i af ve r) uD ’ 
CUP oe | eli rite WAS ty ‘A. iy A , git ; 
of ee a My, Lo = tks) dae F ' vain 
bP My Lae “ } en’ MOD, 
yee 8 a Ay ae A) dt, ‘ eu j ie 
: Vie Oey WL erie MORAG Rha 
’ “f ek REGS ia aye i La * RY, a" lg ay 
7 ra eT) Pye Riad a4 Ay iA} : 
J te KS Aa yey 


« 





vas Nias iy ee Sia 


ba 4 tan ; i et 
a vy Vibe ee a oth 


a wa ay 


CP 
J aot) 
4 a iam 


ee 
iereiag. Baa 
i + 


Digitized by the Internet Archive 
in 2022 with funding from 
Princeton Theological Seminary Library 


https://archive.org/details/bookofruthOOunse_0O 





Ca pe ie, 
mH 
ay 


; 
Y 4 


vahe 
ret ae Uh niles Fo, 5 
a yval Pah amy od 
iat.< | ©, vase { 
“Ub than se 
Faye 


Was 


Romcueni 


Aa *) 













‘ . 
Tye WP Pe? 7 
15 NOL ee itt, Warne v 
Aeon Teer t 
5 i f . ? 
. ‘; vy ir’ an: & v1 i 
i p ‘ iv, ih " LA is , 
t y { , y" \ “Ty 
is 4 Le "y i 
‘a? a; j 4 a i} »\ , a 
iu ‘ LS | ‘ fe ty mI : Tish) 

*' y.! tit. q +h ( aig Nabe i yt ra A r \ i / 
Rive Me Ye) “ogy (Nida hear eA ‘a Bie ld ey) s ; a 
‘ J : ’ {is 6 eA aN) Ax. LEMS Oh Re ; irk foe? ‘ 

; ; ’ \ ; Vv i+ r 7 ic Me ANNs . oe, ie 4 7 y ij : " 
als Be! , ' VA / he | heh 4 » i 
wee, en ; q ae a 7 
J A ; Da ' a Lig vi A : 
: i \ i eA! : 
‘ ay Se | oh Seal Ms Me 
‘ = iv , 
4 bs \ a 4s / , we ¢ 
/ : i if ii uy 
‘ ; ’ 
i ; i ; 
yvuty ; ah GRY ILE @ Uh 
j a 
ty ‘i 
, f j 
( , 
7 : f 
r : j ‘¢ 1 i 
i x uy j : Y ; 
i 
4 qh! ’ 
: 4 
- ‘i ; ‘ 
f » 
; 


i 
. | \ 
s 
‘ 
1 
e 4 drial 
\ 
‘ 
4 ’ 
‘ 
i 
+ i 
j 
| i 
‘ F c 
. ») ‘ za 
i 4 
Ae 
A j 
09 : i ie 
, ih J ¥ 
( iy le 
U os a i 
any! | f by i 
Un Dane 4 a 4 ; ' F 
Prin i ie ha 
ah ‘ 5 i 
Y/uh a r ' 
vi Fy , J a 
Penk dul 
a f i. ‘ ’ ‘ 
ey A aie fale ; 
\ >t 
' $7) a ( ; 


ue 7h iy? ie it 
uf eX, 4 \ 
\ i ‘ ah AA 7 é aye ? 

\ Fi et an vray” } Ane 
1 j Y i 3 } ‘ : i fy) 
PAE atts ea ay) Td ar ig, Be 





\ us nid AA) oa 
RS Ee Rae LA 
AY ted ru WES) y 
CTT ek aay ROM cle 
ey ry) We eee ate 

Tort bk whe 


iu 
. ¥t a, 








7 er 
PS, te iets i ae 








Pica 


' if 
ite 4a 


Bhi As ry 


M ohh) yn yy, vA 




















4% 
; 
- wa 
. ’ y , 
F 3 
5 ve 
‘ ” 
Si 4 ght 
( j : , } i 
; : i ; 
~ 
P 7 
- 
‘ ARN aN eal i NO cies es ak ee a 
ea ‘ 4 hod bi hte ws 
vit 
: 
( Pia { um | ‘ ‘a vs ml ds’ ‘ at a it b 
.. h ge Bia) Rey ; pelt k ag we en 
4 \ 4 ‘ & PRS! te . sf er aril ees ; , 
j , D ‘ pid ait Vp ies S. 
: } te a fee det . y . : ite aes? 
$ ‘ 
v 
. ' + 
* ‘ 
, = 
t 1 = be 
; ’ 
ie | 
/ ‘ 
a } 
‘ . 
“" “ 
' .] 
+“ * 
a] 4 
‘ #4 f 
7 . ’ 
a ADS 
ae ‘ i ¥ i 
4 lan si ¥ 
Dea sat, i 4 
a a : : 
. y ” 
io | a ‘ i 
tel ; 
aie ? % 
gees Ass. ‘ 
vy é ty 4 ‘ 
7,4 Sy <7 ; 
4 PY of fy : 
7 ’ a 4 
oe 4 Ay oi , 
hy Fis | F oa 7 da : c 
f nT tore sei 
ae ‘ , , 
- " by \ 7 4 \ei¥ ry , f { ae 
4 j : iar 
Adal Wiad o. OR. 
4 ‘ : . ery , 
’ vel) z a" d ar 7 ; 
(: sry i) 
; be Gini pe ccle 
27% io Mhrea, iTe 
' ie 1 * ety fy 
1 F ae i py fe oe! ¥ ae 4 ’ “eer ' : 
>! > i at v; Ad ? ~ babs Oa) 4 
., par 7 i i q ives o é Pohl f i * ; 






oe had 


: o? 


+ ar : ray Ph tee r, oe . 
igi de Ree nine oe 
ia) he a ye. ver é wee ; 
ry. pra ee oe i Mig He oh pos M4 i , 
WP Aly Pia? of Vy ae f 
he td Tay Byer 








Ao oe I M0 day English. lA Zb. 
Authorized. . 





43 


Vs, 3 an “* 
MiP aICAL St: 
Rt 


(Che Book of Ruth 





DOW 


3 it came to DASS 
‘inthe dapewhen the judace 
ruled, that there wae a 
famine in the fand. Anda 
_cectain man of Bethfer 
| Benvjudas went to 6ojourn 
in the country of Moab, fe, 
| ¢ fie wife,¢ Bis two cone. 
—- Andthename of the man 
wae Efimefec§, and the 
| name of Gis wife Naomi, 
— ¢thenameof His two cone 
| HaGfon ¢ Chition,ephy — 
| vathites of Beth fehems 
| judagh. And they came ins 
to the country of Moab, 
and continued there. 
PndEflimefech Naomi’s 
| Busbanddicd; andefe — 
| wae feft, Cher two sone. 


Andthey took themwives 
of the women of Hoab; 
the name of the one wae 
| Orpaf, and the name of 

the other Ruth: and they 
- dwelfcd there about ten 
| pears. And Pah lon and 
| CHifion dicd afeo bot§ of 

— them; ¢ the woman was 
Left of fer two cone and 

fer Husband. 

mi fen che aroce with 
Ph Ker daughters inlaw, 
that efe mightreturnfrom 
the country of Moab: for 
6he had heavdtn the couns 
| try of Moab fowthat the 
| Lovd had visited fis peo/ 
| plein giving them bread. 
Wherefore ohe went forth 
out of the place where ofe 
| wae,¢ fer two daughters 
| in law with Ger; ¢ they 








. 
' 
: 





went on the way to return 
unto the fand of Judah. 
Ye Maomt aid unto 
Vix 1 | Bee two daughters in 
/ \faw, Ho, return each to 
fee mother’s house: the 
Lord deaf kindly with 
| pou,as pe favedeaft with 
the dead,¢ with me.Che 
| Lordgrantyouthatyemay 
| find vest, each of pou in 
the fouse of fer fueband. 
(Then he kissed them; ¢ 
| they Ciftedup theirvoice, 








re rt 


ne 


( Surety wewill return 


with thee unto thy people, 
We Maomt 6atd, Turn 
again, my daughters: 
why wifl ye go with me? 
ave there pet anymore éone — 
inmypwomb,thatthepmap 


3 
\ 





| be your fuehande? Cuen 
again, mp daughters; go 

pour way; for Samtooold 

| \to fave an fueband. Sf FI 
| chould cay, Ihave hope, if 
HK ould fave an husband 
Jaleo to night,and 6hould 

| afeo Bear cons; would ye 
| tarry for them tiff they 
| Were grown? would ye 
|stap for them from favs 

| ling Busbands? nay, my 
daughters; for it aviev/ 

| et§me much for poureakes 
| that the Band of the Lord 
{ i6 gone out againet me. 
af nd they ifted up their 
voice,¢ wept again: 

and Orpah kissed Ger 
motheri in Paw; But Ruth 


ace 


inn en, al 


| che 6aid, Behord,thy 


eteter in faw 16 gone 






unto her gode: return thou 
| after thy sister in faw. 
/ ndRutheaid, Intveat 
(| _me not to feave thee, 
Jor to vetuen from foow, 
‘ing after thee: for whith, 
et thou gocet, Iwi go;¢ 
where thou fodacet, Iwifk 
1 fodge: thy people 6hall be 
my people, ¢ thy Hod my 
Hod: where thou dicet, 
wif J die, ¢ there wif J 
be Buried: the Lord d060 
to me, and more afeo,if 
ought But death part thee 
and ite. 
7 te Gen ehe caw that he 









=i to go with fer ,then ebe 

feft speaking unto Ger. 

~» o they two went untif 

«> they cameto Beth ler 
Sa” 


Back unto fer peopfe,and 


» wae 6tedfastly minds /<— 


Hem.Alndit came topage, 
when they were come to 
Beth LeGem, that all the 
city wae moved about 
them ¢ they said, I6 this 
Maomi? And che saidunto 
them, Laff me not Naomt, 
calf me Hava: for the Aes 
mighty hath deaft very 
bitterly with me. J went 
out full, ¢ the Lord hath 
Brought me home acgatn 
empty: why then caflyeme 
Naomi, cecing the Lord 
| Rath testified against me, 
and the Afmighty Gath 
affticted me? 
“Yo Naomi returned, ¢ 
Ruth theHoabitess, 
Herdaughterin law, with 
Ber, which returnedoutof 
the country of Moab: and 
‘they came to Beth/leGem 







‘inthebeginning ofbarfepy | catduntothereapers, (Che 
_ Barvest. Lord be with you. And 
Ly ndMaomifadakines they anewered him, Che 
| manofGerfusband’s, Lord bless thee. 
amighty man of wealth, — =feneaid Boasunto fie 
of thefamifpofEtimefech; \ _ Gervant that was cet 
and fienamewae Boas. over the reapers, Whoee 
And Ruth the Hoabitess  damect is thie? 
eaiduntonaomi,Letme  _) nd the servant that 
now ¢o to the fiefd,and =. waeeetoverthe reaps 
—gfean eave of corn after \eve anewered ¢ 6aid, It 
GiminwhosesightIeba is the Moabitish damect 
find grace.And che said that cameback withinas 
unto fer, Ho, my daughts | omtout of the country of 
er. Andofewent,c came, |Hoab:cehe said, Iprap 
and gleaned in the field you, fet me gfeane gather 
afterthereapers:andher after the reapere among 
fapwastofightonapart the sheaves: 60 ehe came, 
_ of the field Befonging uns and hath continued even 
to Boas,whowasof the from the morning untit 
kindred of Efimefec§. (now, that 6he tarricd a 
| nd, Behold, Boas came ‘fittfe in the fouee. 


iP _ from Bethlehem, ¢ 


, 


| ‘Gen 6aid Boas unto 
| } Ruth, Hearest thou 
not, my daughter?Ho not 
to gfean in another field, 
neither go from fence, 
— But abide Gere fast Bymy 
| maidene:fet thine eyes be 
_ on the field that they d0 
reap, and go thou after 
them: fave Snot charged 
| the young men that they 
| Hall not touch thee? and 
— when thou art athiret,co 
unto the veesefs,¢ drink 


ee 


of that which the young 
men fave drawn. 
mri er ohefeW on Ger face 
| L and6owed hereeffto 
| ‘the ground,and6aid unto 
Bim, WBy fave JF found 
grace in thine eyes, that 
thou eboufdest take knows 
: fedge of me, seeing J am 









. nd Boas anewered¢ 
 gatd unto fer, It hath 
‘fully Been shewed me, al 
that thou fact done unto 
thy mother in faw eince 
the death of thine husband 
and How thou fast feft thy 
father and thy mother,¢ 
the fand of thy nativity, 
¢ art come unto a people 
which thou knewest not 
Heretofore. (Che Lord rey 
compenee thy work, and 
| afull reward be given thee 
_ of the LovdH0d of Fevaef, 
under whoce wings thou 
art come fo truée, 
PS Gen ehe said, Let 
[me find favour in thy 
| eight, my ford; for that 
/ thoufast comforted me, 
and for that thou fact 


spoken friendfy unto thine 
Bandmaid, though FI be 
notfike unto one of il 
Handmatdene. 
nd Boas eatdunto Fer; 
vel At meal time come 
| thouGither,andeat of the 





bread,and dip thy moreel 


in the vinegar. And 6fe 
at Beside the reapers: 
Ge reached Ger parched 
| corn and 6he did eat, and 
wae oufficed, and eft. 
me mowhen 6he wae tigen 
A uptogfean, Boas coms 
\manded his poung men, 
_ eaying Let hergfeanevy 
en among the 6heaves, ¢ 
reproach fer not: and fet 
faff afeo some of the and, 
fule of purpose for Ber, 
and feave them, that efe 
may afean them, and rey 












buke fer not. 
~>o 6he afeaned in the 
<>) fietd until even, and 


ee out that efe fad 


afeaned: and ttwae about 
“an ephab of Barfey. And 
he took it up, and went 


I into the city:@ her mother 


infaw cawwfhat efe fad 


gleaned: and 6he brought 
forth,« gave to fer that 


6he ad reserved after 


‘ | eh wae cufficed. 


nd Her mother in aw 


Hast thougfeanedtoday? 
 Cwherewroughtest thou? 
 Bfeesed be fe that did take 
knowledge of thee. And 

he 6hewed fer mother in 
} faw with whom 6be fad 
| wrought, and 6aid, The 


man’s name with whom 


qe 6aidunto fer, Where 


|| Irovought today ieBoas. 
nd Maomt 6atd unto 
Her daughter in law, 
Wressed be feof the Lord 
who ath not feft off fie 
kindness tothe living and 
|| to the dead. And Naomi 
6aid unto Ber, Che man is 
neat ofkinunto us, one of 
_ our neyt kinemen. 

ndRuth theHoabitess 
6aid, De aid unto me 
afeo, (Chou shalt keep fact 
Bymypoungmenuntif they 
aveendedaffiny harvest. 
nd Maomt 6atd unto 
OM Ruth her daughter in 
Cav, Stisgood,my daugbts 
ev, that thou co out with 
fis maidens, that they meet 
theenotinanyotherfiefo. 
ey ofe kept fast by the 


© maidens of Boas to 

















glean unto theend of bars 
fepGarvest and of wheat 
Harvest; and dwelt with 
fer mother in Law. 
™ Bent Naomi fermother 
he in law 6atd unto Ger; 
Py daughter, chal Inot 
beck reot for thee, that tt 
may be welf with thee? 
And now i¢ not Boas of 
ourkindred, with whoee 
maidens thouwact? Bes 
fold, Ge winnowet§ bars 
fey tonight in the threehy 
ing/fioor. Waeh thyseff 
therefove,canoint thee,@ 
put thy ratment upon thee; 
and get thee down to the 
floor: but make not thyeetf 
bbb unto the man until 
Ge 6hallhave done cating 
anddrinking. Anditeha 
be; when Be fieth down, 


_ a 


_ hat thou shalt mark the 
place where he ohaltfic, — 
and thou ehalt goin, and — 
“uncover Bis feet;and fay 
thee down; andhewif tell. 

\ ties what thou ehaftdo. 

nd 6Ge 6aid unto Ger,. 
oO} : A that thou eayeet 
| unto me Swill d0. And ohe 


wentdownuntothefloor;. 


did according to aff that 
fer mother in favo Bade 
fer. And when Boas had 

eaten and drunk, and fie 

— feartwae merry, fewent 

to Lie down at the end of 

— the Heap of cornand fe 

| camesoftfy,@ uncovered 

- Hiefeet,¢ faid fer down. 

“py nd it came to pase at 

A intdnight, that the man 

wae afraid, and turned 

\ Bimeeff: and, behold, 








woman fay at Hie feet. 
ie feeaid, Who artthou? 
nd he anewered, Jam 

| Ruth thinehandinaid: 
| spre therefore thy ckirt 
‘over thine fandmatd; for 
. thou act anearkineman. 
§ ndhecaid, Bleseedbe 
in thou ofthe Lord, my 
‘daughter: for thou fast 
ohewed more kindness in 
‘the fatter end than at the 
Beginning, inasmuch ae 
thou foffowedst not poung 
ipseden la dae orvich, 
And now, my daughter, 
fearnot; I wiffdoto thee 
-—althat hourequirest:for 
aff the city of my people 
‘dothknowthatthouarta 
virtuous woman. And 
‘nowitistructhatS am thy 


a. near kineman: fow6beit 


thercisakinemannearer | measuredety measures of 
than 4. Carey this night, Rout (3 raid it on fer: ¢ 
“anditefatBeinthemorns ~ she Went into the city. 
ing, thatif Ge wilperform nd when 6he came to 
unto theethepartofakines | O8 fermotherinlawefe 
man, well, fet Him d0 the /' |eaid, W6Ho art thou, my 
kineman’e part: but if fe ‘daugbtcr? Aind efe told 
wiflnot do the part of a Ger aff that the man fad 
kinemantothee,thenwif — donetofer.Andefecaid, 
Ido thepartofakineman Cheee ciy measures of 
to thee, ae the Lord fivs | barley gave fe me;for fe 
eth: fie down until the aid to meso not empty 
Nl morning, ‘unto thy mother in Law. 
j Bnd he fayat hie feet uns | Then caid che, Dit otiff, 
PA tifthemorning:¢ehe my daughter, until thou 
My || tose up Before one could — know How the matter wif 
know another. And fe | ‘fat: for the manwiff not 
caid, Letitnotbeknown | Ge in rest, until fe fave 
| that a woman came into | “finis6ed the thinathieday. 
the floor. Afeo fe said, Hen went Boas up to 
| Bring the vail that thou \u/ i the gate; and eat fim 
‘fast upon thee; ¢ Hold it. dow down there:¢ behold, the 
| ano wen 6fe feo tt, he kineman of whom Boas 





en IN 


( epakecameby;untowhom Beside thee; «Sam after 

Ge eaid; Ho, euch aone! _ thee. 

turn aside, eit down Bere. d He 6aid, I will ve/ 

| And fe turned aside ¢ eat Teen it. 

_ downAndfetookten men. laa Hen 6atd Boas, what 

of the cfdere of the city,¢ Ha dap thou Buyest the 

aid, Dit ye down Gere. — fieloofthehandofMaomi, 
x) And they sat down. | thou must Buy it afeo of 
ndfeeatduntothekines Ruth the Hoabitess,the 
Eman, Naomt, that ie | wife of the dead, to raise 
comeagainoutofthecouns up the name of the dead 
trpofHoab,ceffethapary upon fis inferitance. 
cefof Cand, which was our 5 nd the kineman6aid, I 
brother Efimefech’s:¢ I Jb catinot redeem it for 


: < 







ae on 


thoughttoadvertisethee, | myself, fest J mar mine 
saying, Buyitbeforethe  owninGeritance: redeem 
inhabitants, ¢beforethe  thoumy right to thyeeff; 
_efdere of my peopfe. Sf (I forS cannot redcem it. 

thou witt redeem it, ter 0 owthie was the mans 
deen tt: But if thou wift J ’ nev in former time tn 
notredcenyit then teme,  Sevacf concerning redcem/ 
that J may know: for — ing ¢ concerning chang 
— thercisnonetoredeemit ing, for to confiem aff 









nan 





things;amanpluckedoff  Hisbrethren, andfromthe 
fis choe,c gave it to fie gate of fie place: pe are 
neighbour: and this wae | witnesses thie day. 
a testimony in Feracf. — — nda the people that 
(Therefore the kineman were in thegate,¢the 
said unto Boas, Buy it | efders,eaid, We ave wit/ 
for thee. Do fe dvew off nesses. The Lord make 
i6 6foe. the woman that te come 
bl nd Boaz caiduntothe — intothineHousefike Rach, 
I efdoere,@untoalthe  efclikeLeah ,whichtwo 
people, Pe ave witness did Buifdthe House of Io, 






















6e6 thie day, that Shave  vacl:andd0thouworthi; 
Bought a thatwaseti: fyinEphratafh,and be fas 
mefech’s,c¢ af that was  mousin Beth fehem:c let 
Chifione@ Mahlowe,of  thefousebelikethehouse 
the fandofNaomi.Hores of Whares, whom Tamar 
over Ruth theHoabitess, Gare unto Judas; of the 
thewifeofPahfon, fave  seedwhich theLordeha 


Ipurcheaedtobemywife, give thee of this poung 
toraiseupthenameofthe oman. 

dead upon His inferitance o Boas took Ruth, ¢ 
that thenameofthedcad AX) 6hewashiowife:and 


Be not cutoff fromamong “| when Bewent inunto§er, 


tion; and 6he Bare acon. 
And thewomensaidunto 
Maomi, Blessed be the 
Lord, which hathnottefe 
thee this day without a 
hinoman, that fie name 
map6efamousin Sovact. 
Aind feehall be unto theea 
ee of thy fife, anda 
nourisherof thineofdage: 
for thy daugBter in fav, 
which foveth thee, which 
iebetterto thee thaneev- 
\ Jen 1 6on6, Hath Born him. 
y nd Maomt took the | 
js emipinely it tn fer 
( Bosom, «& Became nuree 
untoit.And the womene 
Ber neighbors gave it a 
namne,eaying Chere is a 
601 Born toNaomti;¢ they — 
caffed fie name Obed: Ge 


| | theLovdgave fer concep/ 








is the father of Sece,the 

} father of David. 

i" EN = ew theee arethe gens 
pI), _/ evations of Phares: 
Bares begat SHesron,@ 
| Hesron begat Ram, and 
RambeqatAmminada, 
| and Amminadab6 beaat 
| Nahehon,and Nahehon 
begat DSafinon,«¢ Salmon 
| begat Boas; and Boas 
- Begat ©6ed,¢ Obed bez 
gat ZS leeee, and Seoce bes 

“gat David. 

. One Hundred and fifty 
_ copies of this edition of 
(The Book of Ruth Gave 

Been printed in the month 

| of November, memyyvi 
at the Hrabhorn Dress, 

| San Francisco. 
| I€uminated by SMafenti 
Angelo. 

























, i erg) ing é ee! mis wr) \ > ¥ a i pelt ! 
‘ia 4 nO Leal nd a! | ne) } ie, 2 i ( 
(ee | ‘A . i) a ’ “4 * 
Be aie Rr pMPRI METS tik Peak 
a : x a wr 
Nees ee wae ae mee ty | Opp } 
na i ih 1 on A," pel . 4 
te , P| * A 
' iy, ti u ) Ae / i 
i { yu? . 
‘ ; ¢ 
Oe, i ee 
na J ‘ 
nw 
4 ul ; te j 
/ a) 
t< = Us 
Ao ’ 
: 
ey 
; q 
j 
: 
“" 
rr 
A,4 iis 4 
«| | 
(i aaieiat 
ip My 
af H ; , 
i 4 ‘ 4 
4 ‘ s 
x my f 
i ‘ , 3 4 2 
} : 4 ’ 
« S| 
rca Wee 
hi. 
CAE 
. Vimy 
, a) 
4 ‘ss 
m Ay 
ays he re Ta 
\ f T 
yy re eA “ ; 










re'7. 5 er ¥ " ee te eat ( : ‘eT 7 
on a Py % ae: y ir f Z »' * 
ey % ? ¥ 
. as Ls "> a Lv \e ta! 4 i '% F A : 
Be A Wie er Al hed odd Ris) 
— iY rs 








‘ Hf Li hee ¥ ’ “he NS DHE 
a5 asian Bs he ui 
i, 4 » a’ vk Nyt 1; > ‘4 of ire a’ . i 














ge: 


og vy tha 
Ayrt Spett af sy itis 
> 







Vet inoy 


J mile ily 


et) 







Pat) ome ee ie, a 








‘1 5 i CFR" Ae PU Agee, a5 Wy 7 
4 y b hte x Ms % uel A oy is iy 4 2 fi hy 
aye : Lilie eat “4 - aire Coa ie: ; 4" Gi 
, al i lr e 5 : rr ™ iw} ria’ i] 4 ( 
Fi Ake otk ae, bk). tes many a 7 | 
Yay e Care : } 1: Se ral ast i f y 
' BoA Pane rae: 24 var I ahly } ¥, 
: , ne ' ee | 
j P ? j 
j a! : ii eh? * . i b } 
4 a 
Lf ss g J i 
} A lj 25, ' 
{ ¢ nas ? ' 
s iy , 
, oe a Fs 4. , 
i } hae y a a ” j " tus 
M pre U ¢ ‘ x 
fh. by iG) 7 
+ é Z \ . i aa . 
a6 ‘ F ’ p 
4 i i ‘J vd y, . 
W » f ’ 
: : , f ’ . : ‘ 
' . A | 
™ : > ‘ i) . 
oe § f ry tomey 4 4 P a 
i Pat es Ae 2 oid | b . aed r \ ' wats : 
t al iy ar | ua Lare i ’ i d ] 
4 me ta) Soe 4 i » é i U Me, i , A v ' , \ ‘ ; 
\ : > " @ s + “a ] wl u] 
‘i i. af aed da ¥ eit a f r ‘a Z ‘ ® ft tvs i A, 
‘A ‘ a’ Fe - Fr, . fe ‘ ‘ 
a 7 ‘ . f 4 : ’ ‘ 


ora 
Pek : 






Lee te Ri ae 






* oak ps TS Rm J 

5 ? (é Wate» ‘—) 
i. bk sagas! Te" a8 fmt sO 7. 
ran | ake aes etl ts i 
cae Mal a Me aA ; 
yaw \ Y ay BY DAG ‘ “J ' f - 


A AS Eh 
hve 


ae 
aay: 
t 7 











al hee 
ne 


mie 






’ i, 
s iw | 
spt 





M : 4 a i“ 
ad ieee n 











ih Ai 
CMAN 


me 


Re) 
ON he 
» 4 + 


i 


Ny 
ch 


be 










aN 


Ay he 


‘ 
x) 
" 







o* 
, 
'j 


a a ki 

} a al es A 
Mee art wy 
Tee Yo.-3 


a 


nd )% | ASSA 


ye ba 
ie KT ay 


Da! 
i 


ot 
NL AD 


Tae a im eee nn 


it 


Ra 
Ms 


hau A! 


Yt RR Sok 


fi, ey sade id 
vias 7 os 
a Og Aa Oo 


“tae 


~ 
aie. ee 


Hider gee ao) 


es s ‘g 


a 
a 
Fd 
j 


apt . 
= Ot f, 4 Sew 





BS185.2 1926 
he book of Ruth. 


Princeton Theological Seminary-Speer Library 


